聽不懂的課，
3 分鐘變成看得懂的學習稿
原文逐字稿 × 繁中翻譯 × 逐句對照
不用重聽一小時，用看的就懂
不再漏聽重點
真正讀得懂
學習效率翻倍
你不是沒認真上課，只是沒有能複習的工具
每次上完外語課，
你是不是都這樣？
語速太快、口音太重，很多地方只能「大概懂」
上課只能點頭
關鍵句一閃而過
你根本沒聽懂
有錄音但不想聽
60 分鐘音檔
就這樣一直放著
想複習找不到
某一句想確認
不知從哪找起
如果不改變，結果就是...
學費白花
一堂課 $600-1500，吸收率卻不到一半，等於每堂課都在丟錢。
時間浪費
每週花好幾小時上課通勤，能力卻停滯不前。
信心受挫
開始自我懷疑：「是不是我不適合學外語？」
最後放棄
因為沒有成就感，最終選擇停止學習。
課上完了，
聽不懂的還是聽不懂
這種無力感，其實每週都在重複...
上課的時候
剛剛發生的事
→ 你只聽懂前半段
但課程繼續進行，
你只能硬著頭皮點頭
下課之後
每次都這樣
老師給了 60 分鐘錄音
→ 但你不會再聽
因為找一句話，
要重聽整堂課
📊 你每個月實際損失多少？
一年 = $15,360 的無效支出
同樣情境，完全不同結果
❌ 沒有工具
- • 聽不懂只能硬撐
- • 找一句話要聽 60 分鐘
- • 最後放棄複習
- • 每月浪費 $1,280
✅ 有 AfterClass
- ✓10 分鐘 複習完整內容
- ✓搜尋 立刻找到關鍵句
- ✓對照文字 確認每句話
- ✓100% 吸收 學費價值
💰 省回 $1,280 + 10 小時/月
500+ 學生使用中
不只是工具的差異，
而是 整個學習體驗 的改變
從「被動接收」的挫折，轉變為「主動掌握」的自信。
以前的你
被動學習
- ✖
被動重聽 60 分鐘
像大海撈針一樣拉時間軸，找一句話浪費整個晚上。
- ✖
只能靠「猜」
聽不懂的地方依然模糊，關鍵細節永遠抓不到。
- ✖
只有聲音，沒有輔助
專注力難維持，聽著聽著就放空了。
- 💸
學費吸收率 < 50%
付了全額，卻只學到一半。
使用 AfterClass
智能複習
- ✓
10 分鐘掌握重點
直接看逐字稿，搜尋關鍵字，只複習你需要的地方。
- ✓
100% 理解內容
原文對照繁中翻譯，徹底搞懂每個單字與句型。
- ✓
把聲音變成「筆記」
可閱讀、可下載、可搜尋，真正轉化為你的知識庫。
- 💎
課程價值最大化
把失去的學費賺回來，每一分錢都花得值得。
以前：我有上課，但沒吸收
→現在：我可以清楚回顧每一個重點
接下來，看看 AfterClass 是怎麼做到的
以前做不到的事，
現在 10 分鐘就能完成
不是多學一個工具，而是拿回你學習的主動權
下課後馬上確認
場景：課程剛結束
還記得剛剛有一句話聽不太懂嗎？
現在立刻就能搞清楚，不用帶著疑問回家
上傳課程錄音
支援 MP3、M4A、WAV (最大 25MB)
去喝杯水，等 5-10 分鐘
系統自動轉錄 + 翻譯
打開逐字稿，搜尋關鍵字
立刻找到那句話 + 中文翻譯
💡 檔案是 MP4 影片？請先轉換成 MP3 音訊再上傳
"So the main difference between 'used to' and 'would' is..."
所以 'used to' 和 'would' 主要的差別在於...
搜尋示範
以前：重聽 60 分鐘找一句話→現在：10 秒找到
考前快速複習
場景：期中考前一晚
不用重聽 8 小時錄音，
只要掃過文字稿，記憶就會回來
- 先看純原文測試理解力
- 切換中文對照搞懂卡住的地方
- 下載 TXT 文字檔帶到考場複習
🌍 支援多國語言轉錄
全部自動翻譯成繁體中文
純原文
英文 / 日文 / 韓文...
純中文翻譯
快速掃描重點
原文中文對照
深度學習
💾 下載 TXT 隨時離線複習
以前：8 小時重聽→現在：1 小時掃完
💰 算一算，AfterClass 幫你省多少
每個月
一年下來
入門方案只要 NT$120 起
500+ 學生使用中 · 已處理 10,000+ 堂課
不用學新工具，
只要會上傳就好
沒有複雜設定，不用安裝軟體。把錄音檔丟進來，剩下的交給 AI。
上傳錄音檔
手機錄音、Zoom 會議檔都能用。
支援最大 25MB。
等待自動處理
去喝杯咖啡，AI 會自動完成
轉錄、翻譯與對齊。
直接看懂重點
線上閱讀、搜尋關鍵字，
或下載 TXT 永久保存。
🧠 為什麼這樣設計？
因為在上完課之後，你已經很累了。
你最需要的不是更多複雜的功能，而是一個不會增加負擔的工具。
用得起的價格，
陪你穩定把外語學好
沒有月費壓力。用多少買多少，點數永久有效。
輕鬆體驗
適合偶爾上外語課、臨時需要複習
平均 NT$ 2.0 / 分鐘
原價 NT$ 180
轉錄額度
60 分鐘
- 原文逐字稿＋繁體中文翻譯
- 平均約 NT$2 / 分鐘
- 歷史紀錄完整保存
永久有效 · 用完再買
穩定學習
最適合固定上外語課的學生
平均 NT$ 1.5 / 分鐘
原價 NT$ 900
轉錄額度
300 分鐘
- 原文逐字稿＋繁體中文翻譯
- 平均約 NT$1.5 / 分鐘
- 歷史紀錄完整保存
永久有效 · 用完再買
長期學習
考試準備或密集語言學習
平均 NT$ 1.0 / 分鐘
原價 NT$ 3600
轉錄額度
1200 分鐘
- 原文逐字稿＋繁體中文翻譯
- 平均約 NT$1 / 分鐘
- 歷史紀錄完整保存
永久有效 · 用完再買
安全支付，安心學習
「我自己重聽不就好了？」
一張表告訴你，為什麼「免費的方法」反而最貴
😓 傳統方式
- ✕
自己重聽：60 分鐘
聽不懂還是聽不懂
- ✕
翻譯工具：NT$ 600+ /月
語意不通，排版混亂
- ✕結果：容易放棄，學費白花
🚀 AfterClass
- ✔
10 分鐘完成複習
直接省下 50 分鐘，效率提升 6 倍
- ✔ 完整回顧整堂內容
- ✔ 自然、好讀繁體中文
- ✔ 原文 × 中文逐句對照
- ✔ 真的「聽懂老師說什麼」
省下 50 分鐘，最低只要花 NT$ 1 /分鐘
60 分鐘課程 = NT$ 60，花銅板價把學費價值最大化
常見問題
還有疑問嗎？
讓我們直接解答
關於 AfterClass 你可能想知道的事，都在這裡。
💡 你不是在買翻譯，
你是在買「不用再重聽一小時」的時間。
超級簡單！只要 3 步驟：
右上角登入/註冊你的帳號
你將前往你的專屬轉錄頁面（我的儀錶板）
上傳錄音檔
拖曳或點擊上傳，10 秒完成
去做別的事
將網頁放著，5-10 分鐘後系統會自動完成所有作業（詳細時間根據你檔案大小有所不同）
打開文字稿
直接閱讀，搜尋關鍵字
💡 比點手搖飲外送還簡單，不需要任何技術背景
支援 MP3、M4A、WAV、AAC、FLAC、OGG、WebM 等常見格式
- 影片格式（MP4、MOV）需先轉成音訊
- 可使用我們提供的免費轉檔工具
💡 手機或電腦錄音基本上都能直接用
檔案限制：
- 單檔大小：最大 100MB
- 單檔長度：最長 1.5 小時
支援 英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文 等 90+ 種語言
- 全部翻譯成自然好讀的繁體中文
- 只要是「上課錄音」，不論實體課、線上課、補習班或家教，都可以使用
完全安全。我們承諾：
- ✓所有檔案加密儲存
- ✓只有你本人可以查看
- ✓不會用於訓練模型
- ✓不會分享給第三方
- ✓可隨時刪除
別擔心！上傳時顯示的是「預估值」，我們會根據實際處理的長度來計費。
- 只扣除實際處理的分鐘數：系統會精確計算到秒。
- 多退少補：如果預估多了，我們會把差額還給你。
- 公平原則：如果轉錄失敗，絕對不會扣除任何分鐘數。
不會！永久有效。
- 購買的分鐘數永久保留，照自己的節奏慢慢用就好
- 即使一年後才想起來用，你的分鐘數還是在那裡等你
我們使用業界領先的 AI 語音辨識技術，對於一般課堂錄音、甚至帶有口音的英文，辨識率都非常高。
💡 小撇步：錄音越清晰，效果越好。建議上課時手機盡量靠近老師，或使用指向性錄音筆。
當然可以。我們希望你真心覺得好用才付費。
只要符合以下條件，請在購買後 7 天內 聯繫客服，我們將全額退款：
- 購買後未使用超過 10% 的額度
- 遇到無法解決的技術問題
（註：為了防止濫用，我們保留審核權利，但正常使用情況下我們都很樂意協助。）
我們完全理解！但試著這樣想：
如果不使用工具，你每週可能要花 4-5 小時 做低效率的聽寫。如果把這些時間拿去打工或讀其他科目，價值遠超過每個月幾百元的費用。
而且我們的方案是「用多少買多少」，對學生來說其實最划算。